From the archives of Atlantic Online, October 2010 The most famous film (admittedly, it may also be the only film) directly concerned with the translation of literature into cinema must be Charlie Kaufman’s...